« 2 Kings » « 10 » : « 18 »

וַיִּקְבֹּ֤ץ יֵהוּא֙ אֶת־כָּל־הָעָ֔ם וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַחְאָ֕ב עָבַ֥ד אֶת־הַבַּ֖עַל מְעָ֑ט יֵה֖וּא יַעַבְדֶ֥נּוּ הַרְבֵּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9730Then Jehu brought all the people together and said, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him a lot.

/wa-y-yiqbṓṣ yēhū ʾet kol hā ʿām wa-y-yṓmer ʾălēhém ʾaḥʾā́v ʿāvád ʾet ha-b-báʿal mᵉʿāṭ yēhū́ yaʿavᵉdénnū harbḗ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqbṓṣ
    2. collect
    3. v √qal wy III m sg
    1. yēhū
    2. Jehu
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʾaḥʾā́v
    2. Ahab
    3. pn m sg abs
    1. ʿāvád
    2. work, serve
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báʿal
    2. lord, baal
    3. n m sg abs
    1. mᵉʿāṭ
    2. little
    3. adv m sg abs
    1. yēhū́
    2. Jehu
    3. pn m sg abs
    1. yaʿavᵉdénnū
    2. work, serve
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg
    1. harbḗ
    2. be many
    3. adv √hi infabs abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »