« 2 Kings » « 5 » : « 3 »

וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־גְּבִרְתָּ֔הּ אַחֲלֵ֣י אֲדֹנִ֔י לִפְנֵ֥י הַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֣ר בְּשֹׁמְר֑וֹן אָ֛ז יֶאֱסֹ֥ף אֹת֖וֹ מִצָּרַעְתּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9569She said to her mistress, “If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his leprosy.”

/wa-t-tṓmer ʾel gᵉvirtā́h ʾaḥălḗ ʾădōnī́ li fᵉnē ha-n-nāvī́ ʾăšer bᵉ šōmᵉrṓn ʾāz yeʾĕsṓf ʾōtṓ mi-ṣ-ṣāraʿtṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. gᵉvirtā́h
    2. lady
    3. n f sg abs + III f sg
    1. ʾaḥălḗ
    2. alas
    3. intj
    1. ʾădōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šōmᵉrṓn
    2. Samaria
    3. pn sg abs
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yeʾĕsṓf
    2. gather
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣāraʿtṓ
    2. skin-disease
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »