« 1 Kings » « 21 » : « 9 »

וַתִּכְתֹּ֥ב בַּסְּפָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר קִֽרְאוּ־צ֔וֹם וְהוֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃

Debug: verse number 9378In the letters she wrote: “Proclaim a fast and give Naboth a seat of honor among the people.

/wa-t-tixtṓv ba -s-sᵉfārī́m lē ʾmōr qírʾū ṣōm wᵉ hōšī́vū ʾet nāvṓt bᵉ rōš hā ʿām /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tixtṓv
    2. write
    3. v √qal wy III f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -s-sᵉfārī́m
    2. letter
    3. n m pl abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. qírʾū
    2. call
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ṣōm
    2. fasting
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōšī́vū
    2. sit
    3. v √hi imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. nāvṓt
    2. Naboth
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »