« 1 Kings » « 20 » : « 4 »

וַיַּ֤עַן מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיֹּ֔אמֶר כִּדְבָרְךָ֖ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ לְךָ֥ אֲנִ֖י וְכָל־אֲשֶׁר־לִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9330And the king of Israel replied, “Just as you say, my lord the king: I am yours, along with all that I have.”

/wa-y-yáʿan mélex yiśrāʾḗl wa-y-yṓmer ki dᵉvārᵉxā́ ʾădōnī́ ha-m-mélex lᵉxā ʾănī wᵉ xol ʾăšer lī / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿan
    2. answer
    3. v √qal wy III m sg
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. dᵉvārᵉxā́
    2. word
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾădōnī́
    2. lord
    3. n m sg abs + I sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »