« 1 Kings » « 18 » : « 37 »

עֲנֵ֤נִי יְהוָה֙ עֲנֵ֔נִי וְיֵֽדְעוּ֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה כִּֽי־אַתָּ֥ה יְהוָ֖ה הָאֱלֹהִ֑ים וְאַתָּ֛ה הֲסִבֹּ֥תָ אֶת־לִבָּ֖ם אֲחֹרַנִּֽית׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9296Answer me, O lord! Answer me, so that this people will know that You, the lord, are God, and that You have turned their hearts back again.”

/ʿănḗnī ʾădōnāy ʿănḗnī wᵉ yḗdᵉʿū hā ʿām ha-z-ze kī ʾattā́ ʾădōnāy hā ʾĕlōhī́m wᵉ ʾattā́ hăsibbṓtā ʾet libbā́m ʾăḥōrannī́t / ▶

Gloss translation

    1. ʿănḗnī
    2. answer
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿănḗnī
    2. answer
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yḗdᵉʿū
    2. know
    3. v √qal imperf III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. hăsibbṓtā
    2. turn
    3. v √hi perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. libbā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾăḥōrannī́t
    2. backwards
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »