« 1 Kings » « 15 » : « 19 »

בְּרִית֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ בֵּ֥ין אָבִ֖י וּבֵ֣ין אָבִ֑יךָ הִנֵּה֩ שָׁלַ֨חְתִּֽי לְךָ֥ שֹׁ֙חַד֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֵ֣ךְ הָפֵ֗רָה אֶת־בְּרִֽיתְךָ֙ אֶת־בַּעְשָׁ֣א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9186“Let there be a treaty between me and you, between my father and your father. See, I have sent you a gift of silver and gold. Now go and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.”

/bᵉrīt bēnī́ ū vēnéxā bēn ʾāvī́ ū vēn ʾāvī́xā hinnḗ šālaḥtī́ lᵉxā šṓḥad késef wᵉ zāhā́v lēx hāfḗrā ʾet bᵉrī́tᵉxā ʾet baʿšā́ mélex yiśrāʾḗl wᵉ yaʿălé mē ʿālā́y / ▶

Gloss translation

    1. bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. bēnī́
    2. interval
    3. prep m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēnéxā
    2. interval
    3. prep m sg abs + II m sg
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ʾāvī́
    2. father
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ʾāvī́xā
    2. father
    3. n m sg abs + II m sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. šālaḥtī́
    2. send
    3. v √qal perf I sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. šṓḥad
    2. present
    3. n m sg abs
    1. késef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāhā́v
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. lēx
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. hāfḗrā
    2. break
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉrī́tᵉxā
    2. covenant
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. baʿšā́
    2. Baasha
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaʿălé
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿālā́y
    2. upon
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »