« 1 Kings » « 8 » : « 31 »

אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יֶחֱטָ֥א אִישׁ֙ לְרֵעֵ֔הוּ וְנָֽשָׁא־ב֥וֹ אָלָ֖ה לְהַֽאֲלֹת֑וֹ וּבָ֗א אָלָ֛ה לִפְנֵ֥י מִֽזְבַּחֲךָ֖ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8934When a man sins against his neighbor and is required to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,

/ʾēt ʾăšer yeḥĕṭā́ ʾīš lᵉ rēʿḗhū wᵉ nā́šā vō ʾālā́ lᵉ haʾălōtō ū vā ʾālā́ li fᵉnē mizbaḥăxā́ ba -b-báyit ha-z-ze / ▶

Gloss translation

    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yeḥĕṭā́
    2. miss
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nā́šā
    2. give loan
    3. v √qal perf III m sg
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. ʾālā́
    2. curse
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haʾălōtō
    2. swear
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾālā́
    2. curse
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. mizbaḥăxā́
    2. altar
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »