« 1 Kings » « 8 » : « 18 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־דָּוִ֣ד אָבִ֔י יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הָיָה֙ עִם־לְבָ֣בְךָ֔ לִבְנ֥וֹת בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י הֱטִיבֹ֔תָ כִּ֥י הָיָ֖ה עִם־לְבָבֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8921But the lord said to my father David, ‘Since it was in your heart to build a house for My Name, you have done well to have this in your heart.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾel dāwíd ʾāvī́ yáʿan ʾăšer hāyā́ ʿim lᵉvāvᵉxā́ li vᵉnōt báyit li šᵉmī hĕṭīvṓtā kī hāyā́ ʿim lᵉvāvéxā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾāvī́
    2. father
    3. n m sg abs + I sg
    1. yáʿan
    2. motive
    3. prep sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. lᵉvāvᵉxā́
    2. heart
    3. n m sg abs + II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. build
    3. v √qal infcon con
    1. báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg
    1. hĕṭīvṓtā
    2. be good
    3. v √hi perf II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. lᵉvāvéxā
    2. heart
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »