« 1 Kings » « 8 » : « 6 »

וַיָּבִ֣אוּ הַ֠כֹּהֲנִים אֶת־אֲר֨וֹן בְּרִית־יְהוָ֧ה אֶל־מְקוֹמ֛וֹ אֶל־דְּבִ֥יר הַבַּ֖יִת אֶל־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים אֶל־תַּ֖חַת כַּנְפֵ֥י הַכְּרוּבִֽים׃

Debug: verse number 8909Then the priests brought the ark of the covenant of the lord to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, beneath the wings of the cherubim.

/wa-y-yāvíʾū ha-k-kōhănīm ʾet ʾărōn bᵉrīt ʾădōnāy ʾel mᵉqōmṓ ʾel dᵉvīr ha-b-báyit ʾel qṓdeš ha-q-qŏdāšī́m ʾel táḥat kanᵉfḗ ha-k-kᵉrūvī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    1. -y-yāvíʾū
    2. come
    1. ha
    2. the
    1. -k-kōhănīm
    2. priest
    1. ʾet
    2. [object marker]
    1. ʾărōn
    2. ark
    1. bᵉrīt
    2. covenant
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    1. ʾel
    2. to
    1. mᵉqōmṓ
    2. place
    1. ʾel
    2. to
    1. dᵉvīr
    2. backroom
    1. ha
    2. the
    1. -b-báyit
    2. house
    1. ʾel
    2. to
    1. qṓdeš
    2. holiness
    1. ha
    2. the
    1. -q-qŏdāšī́m
    2. holiness
    1. ʾel
    2. to
    1. táḥat
    2. under part
    1. kanᵉfḗ
    2. wing
    1. ha
    2. the
    1. -k-kᵉrūvī́m
    2. cherub

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »