« 1 Kings » « 4 » : « 7 »

וְלִשְׁלֹמֹ֞ה שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נִצָּבִים֙ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִלְכְּל֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ וְאֶת־בֵּית֑וֹ חֹ֧דֶשׁ בַּשָּׁנָ֛ה יִהְיֶ֥ה עַל־אחד [הָאֶחָ֖ד] לְכַלְכֵּֽל׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8769Solomon had twelve governors over all Israel to provide food for the king and his household. Each one would arrange provisions for one month of the year,

/wᵉ li šᵉlōmṓ šᵉnēm ʿāśā́r niṣṣāvīm ʿal kol yiśrāʾḗl wᵉ xilkᵉlū́ ʾet ha-m-mélex wᵉ ʾet bētṓ ḥṓdeš ba -š-šānā́ yihyé ʿal *hā *ʾeḥā́d lᵉ xalkḗl / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. šᵉnēm
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. niṣṣāvīm
    2. stand
    3. v √ni part m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xilkᵉlū́
    2. comprehend
    3. v √pi perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. *hā
    2. the
    3. art
    1. *ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xalkḗl
    2. comprehend
    3. v √pi infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »