« 1 Kings » « 2 » : « 45 »

וְהַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בָּר֑וּךְ וְכִסֵּ֣א דָוִ֗ד יִהְיֶ֥ה נָכ֛וֹן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃

Debug: verse number 8733But King Solomon will be blessed and David’s throne will remain secure before the lord forever.”

/wᵉ ha-m-mélex šᵉlōmṓ bārū́x wᵉ xissḗ dāwíd yihyé nāxṓn li fᵉnē ʾădōnāy ʿad ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. bārū́x
    2. bless
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xissḗ
    2. seat
    3. n m sg con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. nāxṓn
    2. be firm
    3. a √ni part m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »