וַיֶּחֱמ֥וּ הַצֹּ֖אן אֶל־הַמַּקְל֑וֹת וַתֵּלַ֣דְןָ הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּטְלֻאִֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 870they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.
/wa-y-yeḥĕmū́ ha-ṣ-ṣōn ʾel ha-m-maqlṓt wa-t-tēládnā ha-ṣ-ṣōn ʿăquddī́m nᵉquddī́m ū ṭᵉluʾī́m / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yeḥĕmū́
- be hot
- v √qal wy III m pl
- ha
- the
- art
- -ṣ-ṣōn
- cattle
- n sg abs
- ʾel
- to
- prep
- ha
- the
- art
- -m-maqlṓt
- rod
- n m pl abs
- wa
- and
- cnj
- -t-tēládnā
- bear
- v √qal wy III f pl
- ha
- the
- art
- -ṣ-ṣōn
- cattle
- n sg abs
- ʿăquddī́m
- twisted
- n m pl abs
- nᵉquddī́m
- speckled
- a m pl abs
- ū
- and
- cnj
- ṭᵉluʾī́m
- patch
- a √qal ppart m pl abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyeḥĕmū́
- Subject
Nominal phrase det- ha ṣṣōn
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel ha mmaqlṓt
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- ttēládnā
- Subject
Nominal phrase det- ha ṣṣōn
- Object
Nominal phrase undet - ʿăquddī́m nᵉquddī́m ū ṭᵉluʾī́m
- Conjunction