« 1 Kings » « 1 » : « 3 »

וַיְבַקְשׁוּ֙ נַעֲרָ֣ה יָפָ֔ה בְּכֹ֖ל גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּמְצְא֗וּ אֶת־אֲבִישַׁג֙ הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית וַיָּבִ֥אוּ אֹתָ֖הּ לַמֶּֽלֶךְ׃

Debug: verse number 8638Then they searched throughout Israel for a beautiful girl, and they found Abishag the Shunammite and brought her to the king.

/wa yᵉvaqšū́ naʿărā́ yāfā́ bᵉ xōl gᵉvūl yiśrāʾḗl wa-y-yimṣᵉʾū́ ʾet ʾăvīšág ha-š-šūnammī́t wa-y-yāvíʾū ʾōtā́h la -m-mélex /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvaqšū́
    2. seek
    3. v √pi wy III m pl
    1. naʿărā́
    2. girl
    3. n f sg abs
    1. yāfā́
    2. beautiful
    3. a f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimṣᵉʾū́
    2. find
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăvīšág
    2. Abishag
    3. pn f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šūnammī́t
    2. Shunammite
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvíʾū
    2. come
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »