« 2 Samuel » « 24 » : « 6 »

וַיָּבֹ֙אוּ֙ הַגִּלְעָ֔דָה וְאֶל־אֶ֥רֶץ תַּחְתִּ֖ים חָדְשִׁ֑י וַיָּבֹ֙אוּ֙ דָּ֣נָה יַּ֔עַן וְסָבִ֖יב אֶל־צִידֽוֹן׃

Debug: verse number 8616Edit time markersThen they went to Gilead and the land of Tahtim-hodshi, and on to Dan-jaan and around to Sidon.

/wa-y-yāvṓʾū ha-g-gilʿā́dā wᵉ ʾel ʾéreṣ taḥtīm ḥodšī wa-y-yāvṓʾū dā́nā-y-yáʿan wᵉ sāvī́v ʾel ṣīdṓn /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilʿā́dā
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. taḥtīm ḥodšī
    2. Tahtim Hodshi
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. dā́nā
    2. Dan
    3. pn sg abs
    1. -y-yáʿan
    2. motive
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ṣīdṓn
    2. Sidon
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »