« Genesis » « 30 » : « 20 »

וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה זְבָדַ֨נִי אֱלֹהִ֥ים ׀ אֹתִי֮ זֵ֣בֶד טוֹב֒ הַפַּ֙עַם֙ יִזְבְּלֵ֣נִי אִישִׁ֔י כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי ל֖וֹ שִׁשָּׁ֣ה בָנִ֑ים וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ זְבֻלֽוּן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 851“God has given me a good gift,” she said. “This time my husband will honor me, because I have borne him six sons.” And she named him Zebulun.

/wa-t-tṓmer lēʾā́ zᵉvādánī ʾĕlōhī́m ʾōtī́ zḗved ṭōv ha-p-páʿam yizbᵉlḗnī ʾīšī́ kī yāládtī lō šiššā́ vānī́m wa-t-tiqrā́ ʾet šᵉmō zᵉvulū́n / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. lēʾā́
    2. Leah
    3. pn f sg abs
    1. zᵉvādánī
    2. bestow
    3. v √qal perf III m sg + I sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. zḗved
    2. endowment
    3. n m sg abs
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-páʿam
    2. foot
    3. n f sg abs
    1. yizbᵉlḗnī
    2. tolerate
    3. v √qal imperf III m sg + I sg
    1. ʾīšī́
    2. man
    3. n m sg abs + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yāládtī
    2. bear
    3. v √qal perf I sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. šiššā́
    2. six
    3. n f sg abs
    1. vānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. zᵉvulū́n
    2. Zebulun
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »