« 2 Samuel » « 21 » : « 5 »

וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔נוּ וַאֲשֶׁ֖ר דִּמָּה־לָ֑נוּ נִשְׁמַ֕דְנוּ מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב בְּכָל־גְּבֻ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8503And they answered the king, “As for the man who consumed us and plotted against us to exterminate us from existing within any border of Israel,

/wa-y-yṓmᵉrū ʾel ha-m-mélex hā ʾīš ʾăšer killā́nū wa ʾăšer dimmā lā́nū nišmádnū mē hityaṣṣḗv bᵉ xol gᵉvul yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmᵉrū
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. killā́nū
    2. be complete
    3. v √pi perf III m sg + I pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dimmā
    2. be like
    3. v √pi perf III m sg
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. nišmádnū
    2. destroy
    3. v √ni perf I pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. hityaṣṣḗv
    2. stand
    3. v √hit infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. gᵉvul
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »