« 2 Samuel » « 17 » : « 2 »

וְאָב֣וֹא עָלָ֗יו וְה֤וּא יָגֵ֙עַ֙ וּרְפֵ֣ה יָדַ֔יִם וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י אֹת֔וֹ וְנָ֖ס כָּל־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתּ֑וֹ וְהִכֵּיתִ֥י אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ לְבַדּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8369I will attack him while he is weak and weary; I will throw him into a panic, and all the people with him will flee; I will strike down only the king

/wᵉ ʾāvṓ ʿālā́w wᵉ hū yāgḗaʿ ū rᵉfē yādáyim wᵉ haḥăradtī ʾōtṓ wᵉ nās kol hā ʿām ʾăšer ʾittṓ wᵉ hikkētī́ ʾet ha-m-mélex lᵉ vaddṓ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yāgḗaʿ
    2. weary
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉfē
    2. slack
    3. a m sg con
    1. yādáyim
    2. hand
    3. n 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haḥăradtī
    2. tremble
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nās
    2. flee
    3. v √qal perf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hikkētī́
    2. strike
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddṓ
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »