« Genesis » « 29 » : « 32 »

וַתַּ֤הַר לֵאָה֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ רְאוּבֵ֑ן כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה כִּֽי־רָאָ֤ה יְהוָה֙ בְּעָנְיִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה יֶאֱהָבַ֥נִי אִישִֽׁי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 828And Leah conceived and gave birth to a son, and she named him Reuben, for she said, “The lord has seen my affliction. Surely my husband will love me now.”

/wa-t-táhar lēʾā́ wa-t-tḗled bēn wa-t-tiqrā́ šᵉmō rᵉʾūvḗn kī ʾāmᵉrā́ kī rāʾā́ ʾădōnāy bᵉ ʿonyī́ kī ʿattā́ yeʾĕhāvánī ʾīšī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-táhar
    2. be pregnant
    3. v √qal wy III f sg
    1. lēʾā́
    2. Leah
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗled
    2. bear
    3. v √qal wy III f sg
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III f sg
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. rᵉʾūvḗn
    2. Reuben
    3. pn sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾāmᵉrā́
    2. say
    3. v √qal perf III f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rāʾā́
    2. see
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿonyī́
    2. poverty
    3. n m sg abs + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. yeʾĕhāvánī
    2. love
    3. v √qal imperf III m sg + I sg
    1. ʾīšī́
    2. man
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »