« Genesis » « 29 » : « 30 »

וַיָּבֹא֙ גַּ֣ם אֶל־רָחֵ֔ל וַיֶּאֱהַ֥ב גַּֽם־אֶת־רָחֵ֖ל מִלֵּאָ֑ה וַיַּעֲבֹ֣ד עִמּ֔וֹ ע֖וֹד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 826Jacob slept with Rachel as well, and indeed, he loved Rachel more than Leah. So he worked for Laban another seven years.

/wa-y-yāvṓ gam ʾel rāḥḗl wa-y-yeʾĕháv gam ʾet rāḥḗl mi-l-lēʾā́ wa-y-yaʿăvṓd ʿimmṓ ʿōd šévaʿ šānī́m ʾăḥērṓt / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. rāḥḗl
    2. Rachel
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeʾĕháv
    2. love
    3. v √qal wy III m sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rāḥḗl
    2. Rachel
    3. pn f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lēʾā́
    2. Leah
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăvṓd
    2. work, serve
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. šévaʿ
    2. seven
    3. n sg abs
    1. šānī́m
    2. year
    3. n f pl abs
    1. ʾăḥērṓt
    2. other
    3. a f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »