« 1 Samuel » « 30 » : « 4 »

וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜ד וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־אִתּ֛וֹ אֶת־קוֹלָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר אֵין־בָּהֶ֛ם כֹּ֖חַ לִבְכּֽוֹת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7900So David and the troops with him lifted up their voices and wept until they had no strength left to weep.

/wa-y-yiśśā́ dāwíd wᵉ hā ʿām ʾăšer ʾittṓ ʾet qōlā́m wa-y-yivkū́ ʿad ʾăšer ʾēn bāhém kōaḥ li vᵉkkōt / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśśā́
    2. lift
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qōlā́m
    2. sound
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yivkū́
    2. weep
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. kōaḥ
    2. strength
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉkkōt
    2. weep
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »