« 1 Samuel » « 25 » : « 18 »

וַתְּמַהֵ֣ר אבוגיל [אֲבִיגַ֡יִל] וַתִּקַּח֩ מָאתַ֨יִם לֶ֜חֶם וּשְׁנַ֣יִם נִבְלֵי־יַ֗יִן וְחָמֵ֨שׁ צֹ֤אן עשוות [עֲשׂוּיֹת֙] וְחָמֵ֤שׁ סְאִים֙ קָלִ֔י וּמֵאָ֥ה צִמֻּקִ֖ים וּמָאתַ֣יִם דְּבֵלִ֑ים וַתָּ֖שֶׂם עַל־הַחֲמֹרִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7797Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, five seahs of roasted grain, a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded them on donkeys

/wa-t-tᵉmahḗr *ʾăvīgáyil wa-t-tiqqáḥ mātáyim léḥem ū šᵉnáyim nivlē yáyin wᵉ ḥāmḗš ṣōn *ʿăśūyōt wᵉ ḥāmḗš sᵉʾīm qālī́ ū mēʾā́ ṣimmuqī́m ū mātáyim dᵉvēlī́m wa-t-tā́śem ʿal ha ḥămōrī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉmahḗr
    2. hasten
    3. v √pi wy III f sg
    1. *ʾăvīgáyil
    2. Abigail
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III f sg
    1. mātáyim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. nivlē
    2. jar
    3. n m pl con
    1. yáyin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. *ʿăśūyōt
    2. make
    3. a √qal ppart f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. sᵉʾīm
    2. seah
    3. n f pl abs
    1. qālī́
    2. parched grain
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. ṣimmuqī́m
    2. cakes
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mātáyim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. dᵉvēlī́m
    2. fig cake
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tā́śem
    2. put
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥămōrī́m
    2. he-ass
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »