« 1 Samuel » « 23 » : « 20 »

וְ֠עַתָּה לְכָל־אַוַּ֨ת נַפְשְׁךָ֥ הַמֶּ֛לֶךְ לָרֶ֖דֶת רֵ֑ד וְלָ֥נוּ הַסְגִּיר֖וֹ בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7748Now, O king, come down whenever your soul desires, and we will be responsible for delivering him into your hands.”

/wᵉ ʿattā́ lᵉ xol ʾawwát nafšᵉxā́ ha-m-mélex lā rédet rēd wᵉ lā́nū hasgīrṓ bᵉ yad ha-m-mélex / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾawwát
    2. desire
    3. n f sg con
    1. nafšᵉxā́
    2. soul
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. rédet
    2. descend
    3. v √qal infcon abs
    1. rēd
    2. descend
    3. v √qal imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. hasgīrṓ
    2. close
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »