« 1 Samuel » « 23 » : « 11 »

הֲיַסְגִּרֻ֣נִי בַעֲלֵי֩ קְעִילָ֨ה בְיָד֜וֹ הֲיֵרֵ֣ד שָׁא֗וּל כַּֽאֲשֶׁר֙ שָׁמַ֣ע עַבְדֶּ֔ךָ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַגֶּד־נָ֖א לְעַבְדֶּ֑ךָ (ס) וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה יֵרֵֽד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7739Will the citizens of Keilah surrender me into his hand? Will Saul come down, as Your servant has heard? O lord, God of Israel, please tell Your servant.” “He will,” said the lord.

/hă yasgirúnī vaʿălḗ qᵉʿīlā́ vᵉ yādṓ hă yērḗd šāʾū́l ka ʾăšer šāmáʿ ʿavdéxā ʾădōnāy ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl hagged nā lᵉ ʿavdéxā wa-y-yṓmer ʾădōnāy yērḗd / ▶

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yasgirúnī
    2. close
    3. v √hi imperf III m pl + I sg
    1. vaʿălḗ
    2. lord, baal
    3. n m pl con
    1. qᵉʿīlā́
    2. Keilah
    3. pn sg abs
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yērḗd
    2. descend
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šāmáʿ
    2. hear
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿavdéxā
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hagged
    2. report
    3. v √hi imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿavdéxā
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yērḗd
    2. descend
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »