« 1 Samuel » « 21 » : « 14 »

וַיְשַׁנּ֤וֹ אֶת־טַעְמוֹ֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם וַיִּתְהֹלֵ֖ל בְּיָדָ֑ם ויתו [וַיְתָיו֙] עַל־דַּלְת֣וֹת הַשַּׁ֔עַר וַיּ֥וֹרֶד רִיר֖וֹ אֶל־זְקָנֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7703So he changed his behavior before them and feigned madness in their hands; he scratched on the doors of the gate and let his saliva run down his beard.

/wa yᵉšannṓ ʾet ṭaʿmṓ bᵉ ʿḗnēhem wa-y-yithōlḗl bᵉ yādā́m *wa *yᵉtāw ʿal dalᵉtṓt ha-š-šáʿar wa-y-yṓred rīrṓ ʾel zᵉqānṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉšannṓ
    2. change
    3. v √pi wy III m sg + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṭaʿmṓ
    2. taste
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿḗnēhem
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yithōlḗl
    2. be infatuated
    3. v √hit wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādā́m
    2. hand
    3. n sg abs + III m pl
    1. *wa
    2. and
    3. cnj
    1. *yᵉtāw
    2. mark
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. dalᵉtṓt
    2. door
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šáʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓred
    2. descend
    3. v √hi wy III m sg
    1. rīrṓ
    2. spittle
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. zᵉqānṓ
    2. beard
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »