« 1 Samuel » « 19 » : « 12 »

וַתֹּ֧רֶד מִיכַ֛ל אֶת־דָּוִ֖ד בְּעַ֣ד הַחַלּ֑וֹן וַיֵּ֥לֶךְ וַיִּבְרַ֖ח וַיִּמָּלֵֽט׃

·Debug: verse number 7635So Michal lowered David from the window, and he ran away and escaped.

/wa-t-tṓred mīxál ʾet dāwíd bᵉʿad ha ḥallṓn wa-y-yḗlex wa-y-yivráḥ wa-y-yimmālḗṭ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓred
    2. descend
    3. v √hi wy III f sg
    1. mīxál
    2. Michal
    3. pn f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. bᵉʿad
    2. distance
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥallṓn
    2. window
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yivráḥ
    2. run away
    3. v √qal wy III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimmālḗṭ
    2. escape
    3. v √ni wy III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »