« 1 Samuel » « 16 » : « 8 »

וַיִּקְרָ֤א יִשַׁי֙ אֶל־אֲבִ֣ינָדָ֔ב וַיַּעֲבִרֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֕אמֶר גַּם־בָּזֶ֖ה לֹֽא־בָחַ֥ר יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7520Then Jesse called Abinadab and presented him to Samuel, who said, “The lord has not chosen this one either.”

/wa-y-yiqrā́ yišáy ʾel ʾăvīnādā́v wa-y-yaʿăvirḗhū li fᵉnē šᵉmūʾḗl wa-y-yṓmer gam bā ze lō vāḥár ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. yišáy
    2. Jesse
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾăvīnādā́v
    2. Abinadab
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăvirḗhū
    2. pass
    3. v √hi wy III m sg + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. vāḥár
    2. examine
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »