« 1 Samuel » « 16 » : « 3 »

וְקָרָ֥אתָ לְיִשַׁ֖י בַּזָּ֑בַח וְאָֽנֹכִ֗י אוֹדִֽיעֲךָ֙ אֵ֣ת אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֔ה וּמָשַׁחְתָּ֣ לִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־אֹמַ֖ר אֵלֶֽיךָ׃

Debug: verse number 7515Then invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what you are to do. You are to anoint for Me the one I indicate.”

/wᵉ qārā́tā lᵉ yišáy ba -z-zā́vaḥ wᵉ ʾānṓxī ʾōdī́ʿăxā ʾēt ʾăšer taʿăśé ū māšaḥtā́ lī ʾēt ʾăšer ʾōmár ʾēléxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qārā́tā
    2. call
    3. v √qal perf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yišáy
    2. Jesse
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -z-zā́vaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾānṓxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾōdī́ʿăxā
    2. know
    3. v √hi imperf I sg + II m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māšaḥtā́
    2. smear
    3. v √qal perf II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾōmár
    2. say
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »