« Genesis » « 3 » : « 18 »

וְק֥וֹץ וְדַרְדַּ֖ר תַּצְמִ֣יחַֽ לָ֑ךְ וְאָכַלְתָּ֖ אֶת־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶֽה׃

Debug: verse number 74Both thorns and thistles it will yield for you, and you will eat the plants of the field.

/wᵉ qōṣ wᵉ dardár taṣmī́aḥ lāx wᵉ ʾāxaltā́ ʾet ʿḗśev ha-ś-śādé /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qōṣ
    2. thorn-bush
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dardár
    2. thistles
    3. n m sg abs
    1. taṣmī́aḥ
    2. sprout
    3. v √hi imperf III f sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāxaltā́
    2. eat
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿḗśev
    2. herb
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »