« 1 Samuel » « 12 » : « 7 »

וְעַתָּ֗ה הִֽתְיַצְּב֛וּ וְאִשָּׁפְטָ֥ה אִתְּכֶ֖ם לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה אֵ֚ת כָּל־צִדְק֣וֹת יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה אִתְּכֶ֖ם וְאֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7384Now present yourselves, so that I may confront you before the lord with all the righteous acts He has done for you and your fathers.

/wᵉ ʿattā́ hítyaṣṣᵉvū wᵉ ʾiššāfᵉṭā́ ʾittᵉxém li fᵉnē ʾădōnāy ʾēt kol ṣidqṓt ʾădōnāy ʾăšer ʿāśā́ ʾittᵉxém wᵉ ʾet ʾăvōtēxém / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. hítyaṣṣᵉvū
    2. stand
    3. v √hit imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾiššāfᵉṭā́
    2. judge
    3. v √ni imperf I sg
    1. ʾittᵉxém
    2. together with
    3. prep + II m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṣidqṓt
    2. justice
    3. n f pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾittᵉxém
    2. together with
    3. prep + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăvōtēxém
    2. father
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »