« 1 Samuel » « 12 » : « 5 »

וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם עֵ֧ד יְהוָ֣ה בָּכֶ֗ם וְעֵ֤ד מְשִׁיחוֹ֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה כִּ֣י לֹ֧א מְצָאתֶ֛ם בְּיָדִ֖י מְא֑וּמָה וַיֹּ֖אמֶר עֵֽד׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7382Samuel said to them, “The lord is a witness against you, and His anointed is a witness today, that you have not found anything in my hand.” “He is a witness,” they replied.

/wa-y-yṓmer ʾălēhém ʿēd ʾădōnāy bāxém wᵉ ʿēd mᵉšīḥṓ ha-y-yōm ha-z-ze kī lō mᵉṣātém bᵉ yādī́ mᵉʾū́mā wa-y-yṓmer ʿēd / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʿēd
    2. witness
    3. n m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bāxém
    2. in
    3. prep + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēd
    2. witness
    3. n m sg abs
    1. mᵉšīḥṓ
    2. anointed
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. mᵉṣātém
    2. find
    3. v √qal perf II m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādī́
    2. hand
    3. n sg abs + I sg
    1. mᵉʾū́mā
    2. something
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿēd
    2. witness
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »