« 1 Samuel » « 10 » : « 12 »

וַיַּ֨עַן אִ֥ישׁ מִשָּׁ֛ם וַיֹּ֖אמֶר וּמִ֣י אֲבִיהֶ֑ם עַל־כֵּן֙ הָיְתָ֣ה לְמָשָׁ֔ל הֲגַ֥ם שָׁא֖וּל בַּנְּבִאִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7347Then a man who lived there replied, “And who is their father?” So the saying became a proverb: “Is Saul also among the prophets?”

/wa-y-yáʿan ʾīš mi-š-šām wa-y-yṓmer ū mī ʾăvīhém ʿal kēn hāyᵉtā́ lᵉ māšā́l hă gam šāʾū́l ba -n-nᵉviʾī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yáʿan
    2. answer
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ʾăvīhém
    2. father
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. māšā́l
    2. proverb
    3. n m sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉviʾī́m
    2. prophet
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »