« 1 Samuel » « 9 » : « 17 »

וּשְׁמוּאֵ֖ל רָאָ֣ה אֶת־שָׁא֑וּל וַיהוָ֣ה עָנָ֔הוּ הִנֵּ֤ה הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ זֶ֖ה יַעְצֹ֥ר בְּעַמִּֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7325When Samuel saw Saul, the lord told him, “Here is the man of whom I spoke; he shall rule over My people.”

/ū šᵉmūʾḗl rāʾā́ ʾet šāʾū́l wa ʾădōnāy ʿānā́hū hinnḗ hā ʾīš ʾăšer ʾāmártī ʾēléxā ze yaʿṣṓr bᵉ ʿammī́ / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. rāʾā́
    2. see
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿānā́hū
    2. answer
    3. v √qal perf III m sg + III m sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. yaʿṣṓr
    2. restrain
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »