« 1 Samuel » « 8 » : « 18 »

וּזְעַקְתֶּם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא מִלִּפְנֵ֣י מַלְכְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם לָכֶ֑ם וְלֹֽא־יַעֲנֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7304When that day comes, you will beg for relief from the king you have chosen, but the lord will not answer you on that day.”

/ū zᵉʿaqtém ba -y-yōm ha hū mi-l-li fᵉnē malkᵉxém ʾăšer bᵉḥartém lāxém wᵉ lō yaʿăné ʾădōnāy ʾetᵉxém ba -y-yōm ha hū / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉʿaqtém
    2. cry
    3. v √qal perf II m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. malkᵉxém
    2. king
    3. n m sg abs + II m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bᵉḥartém
    2. examine
    3. v √qal perf II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿăné
    2. answer
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »