« 1 Samuel » « 7 » : « 12 »

וַיִּקַּ֨ח שְׁמוּאֵ֜ל אֶ֣בֶן אַחַ֗ת וַיָּ֤שֶׂם בֵּֽין־הַמִּצְפָּה֙ וּבֵ֣ין הַשֵּׁ֔ן וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמָ֖הּ אֶ֣בֶן הָעָ֑זֶר וַיֹּאמַ֕ר עַד־הֵ֖נָּה עֲזָרָ֥נוּ יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7281Afterward, Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, “Thus far the lord has helped us.”

/wa-y-yiqqáḥ šᵉmūʾḗl ʾéven ʾaḥát wa-y-yā́śem bēn ha-m-miṣpā́ ū vēn ha-š-šēn wa-y-yiqrā́ ʾet šᵉmāh ʾéven hāʿāzer wa-y-yōmár ʿad hḗnnā ʿăzārā́nū ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg con
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́śem
    2. put
    3. v √qal wy III m sg
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣpā́
    2. Mizpah
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēn
    2. Shen
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉmāh
    2. name
    3. n m sg abs + III f sg
    1. ʾéven hāʿāzer
    2. Ebenezer
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmár
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. hḗnnā
    2. here
    3. adv
    1. ʿăzārā́nū
    2. help
    3. v √qal perf III m sg + I pl
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »