« 1 Samuel » « 7 » : « 2 »

וַיְהִ֗י מִיּ֞וֹם שֶׁ֤בֶת הָֽאָרוֹן֙ בְּקִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים וַיִּרְבּוּ֙ הַיָּמִ֔ים וַיִּֽהְי֖וּ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיִּנָּה֛וּ כָּל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י יְהוָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7271And from that day a long time passed, twenty years in all, as the ark remained at Kiriath-jearim. And all the house of Israel mourned and sought after the lord.

/wa yᵉhī mi-y-yōm šévet hā ʾārōn bᵉ qiryát yᵉʿārīm wa-y-yirbū́ ha-y-yāmī́m wa-y-yíhyū ʿeśrī́m šānā́ wa-y-yinnāhū́ kol bēt yiśrāʾḗl ʾaḥărḗ ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. šévet
    2. sit
    3. v √qal infcon con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾārōn
    2. ark
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qiryát yᵉʿārīm
    2. Kiriath Jearim
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yirbū́
    2. be many
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíhyū
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yinnāhū́
    2. hold
    3. v √ni wy III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »