« 1 Samuel » « 3 » : « 14 »

וְלָכֵ֥ן נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְבֵ֣ית עֵלִ֑י אִֽם־יִתְכַּפֵּ֞ר עֲוֺ֧ן בֵּית־עֵלִ֛י בְּזֶ֥בַח וּבְמִנְחָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7207Therefore I have sworn to the house of Eli, ‘The iniquity of Eli’s house shall never be atoned for by sacrifice or offering.’”

/wᵉ lāxḗn nišbáʿtī lᵉ vēt ʿēlī́ ʾim yitkappḗr ʿăwōn bēt ʿēlī́ bᵉ zévaḥ ū vᵉ minḥā́ ʿad ʿōlā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. nišbáʿtī
    2. swear
    3. v √ni perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʿēlī́
    2. Eli
    3. pn m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yitkappḗr
    2. cover
    3. v √hit imperf III m sg
    1. ʿăwōn
    2. sin
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʿēlī́
    2. Eli
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. minḥā́
    2. present
    3. n f sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »