« 1 Samuel » « 3 » : « 11 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־שְׁמוּאֵ֔ל הִנֵּ֧ה אָנֹכִ֛י עֹשֶׂ֥ה דָבָ֖ר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ כָּל־שֹׁ֣מְע֔וֹ תְּצִלֶּ֖ינָה שְׁתֵּ֥י אָזְנָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7204Then the lord said to Samuel, “I am about to do something in Israel at which the ears of all who hear it will tingle.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾel šᵉmūʾḗl hinnḗ ʾānōxī́ ʿōśé dāvā́r bᵉ yiśrāʾḗl ʾăšer kol šōmᵉʿō tᵉṣillénā šᵉttē ʾoznā́w / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmūʾḗl
    2. Samuel
    3. pn m sg abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿōśé
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šōmᵉʿō
    2. hear
    3. v √qal part m sg abs + III m sg
    1. tᵉṣillénā
    2. tingle
    3. v √hi imperf III f pl
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ʾoznā́w
    2. ear
    3. n f 2 abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »