« 1 Samuel » « 2 » : « 1 »

וַתִּתְפַּלֵּ֤ל חַנָּה֙ וַתֹּאמַ֔ר עָלַ֤ץ לִבִּי֙ בַּֽיהוָ֔ה רָ֥מָה קַרְנִ֖י בַּֽיהוָ֑ה רָ֤חַב פִּי֙ עַל־א֣וֹיְבַ֔י כִּ֥י שָׂמַ֖חְתִּי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7158At that time Hannah prayed: “My heart rejoices in the lord in whom my horn is exalted. My mouth speaks boldly against my enemies, for I rejoice in Your salvation.

/wa-t-titpallḗl ḥannā́ wa-t-tōmár ʿāláṣ libbī́ ba ʾădōnāy rā́mā qarnī́ ba ʾădōnāy rā́ḥav pī ʿal ʾōyᵉváy kī śāmáḥtī bi yšūʿātéxā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-titpallḗl
    2. pray
    3. v √hit wy III f sg
    1. ḥannā́
    2. Hannah
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tōmár
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. ʿāláṣ
    2. rejoice
    3. v √qal perf III m sg
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. rā́mā
    2. be high
    3. v √qal perf III f sg
    1. qarnī́
    2. horn
    3. n f sg abs + I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. rā́ḥav
    2. be wide
    3. v √qal perf III m sg
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾōyᵉváy
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. śāmáḥtī
    2. rejoice
    3. v √qal perf I sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yšūʿātéxā
    2. salvation
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »