« 1 Samuel » « 1 » : « 14 »

וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ עֵלִ֔י עַד־מָתַ֖י תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין הָסִ֥ירִי אֶת־יֵינֵ֖ךְ מֵעָלָֽיִךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7143and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”

/wa-y-yṓmer ʾēléhā ʿēlī́ ʿad mātáy tištakkārī́n hāsī́rī ʾet yēnḗx mē ʿālā́yix / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēléhā
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. ʿēlī́
    2. Eli
    3. pn m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mātáy
    2. when
    3. ptcl?
    1. tištakkārī́n
    2. be drunk
    3. v √hit imperf II f sg
    1. hāsī́rī
    2. turn aside
    3. v √hi imp! II f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yēnḗx
    2. wine
    3. n m sg abs + II f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿālā́yix
    2. upon
    3. prep + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »