« Judges » « 21 » : « 21 »

וּרְאִיתֶ֗ם וְ֠הִנֵּה אִם־יֵ֨צְא֥וּ בְנוֹת־שִׁילוֹ֮ לָח֣וּל בַּמְּחֹלוֹת֒ וִֽיצָאתֶם֙ מִן־הַכְּרָמִ֔ים וַחֲטַפְתֶּ֥ם לָכֶ֛ם אִ֥ישׁ אִשְׁתּ֖וֹ מִבְּנ֣וֹת שִׁיל֑וֹ וַהֲלַכְתֶּ֖ם אֶ֥רֶץ בִּנְיָמִֽן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7125and watch. When you see the daughters of Shiloh come out to perform their dances, each of you is to come out of the vineyards, catch for himself a wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

/ū rᵉʾītém wᵉ hinnḗ ʾim yēṣᵉʾū́ vᵉnōt šīlṓ lā ḥūl ba -m-mᵉḥōlōt wi yṣātém min ha-k-kᵉrāmī́m wa ḥăṭaftém lāxém ʾīš ʾištṓ mi-b-bᵉnōt šīlṓ wa hălaxtém ʾéreṣ binyāmín / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. rᵉʾītém
    2. see
    3. v √qal perf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yēṣᵉʾū́
    2. go out
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. šīlṓ
    2. Shiloh
    3. pn sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. ḥūl
    2. dance
    3. v √qal infcon abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉḥōlōt
    2. round dance
    3. n f pl abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yṣātém
    2. go out
    3. v √qal perf II m pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉrāmī́m
    2. vineyard
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăṭaftém
    2. seize
    3. v √qal perf II m pl
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnōt
    2. daughter
    3. n f pl con
    1. šīlṓ
    2. Shiloh
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hălaxtém
    2. walk
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. binyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »