« Judges » « 21 » : « 19 »

וַיֹּאמְר֡וּ הִנֵּה֩ חַג־יְהוָ֨ה בְּשִׁל֜וֹ מִיָּמִ֣ים ׀ יָמִ֗ימָה אֲשֶׁ֞ר מִצְּפ֤וֹנָה לְבֵֽית־אֵל֙ מִזְרְחָ֣ה הַשֶּׁ֔מֶשׁ לִמְסִלָּ֔ה הָעֹלָ֥ה מִבֵּֽית־אֵ֖ל שְׁכֶ֑מָה וּמִנֶּ֖גֶב לִלְבוֹנָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7123“But look,” they said, “there is a yearly feast to the lord in Shiloh, which is north of Bethel east of the road that goes up from Bethel to Shechem, and south of Lebonah.”

/wa-y-yōmᵉrū́ hinnḗ ḥag ʾădōnāy bᵉ šilṓ mi-y-yāmī́m yāmī́mā ʾăšer mi-ṣ-ṣᵉfṓnā lᵉ vḗt-ʾēl mizrᵉḥā́ ha-š-šémeš li mᵉsillā́ hā ʿōlā́ mi-b-bēt-ʾēl šᵉxémā ū mi-n-négev li lᵉvōnā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ḥag
    2. festival
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šilṓ
    2. Shiloh
    3. pn sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. yāmī́mā
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣᵉfṓnā
    2. north
    3. n f sg con
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vḗt-ʾēl
    2. Bethel
    3. pn sg abs
    1. mizrᵉḥā́
    2. sunrise
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šémeš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉsillā́
    2. highway
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʿōlā́
    2. ascend
    3. v √qal part f sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bēt-ʾēl
    2. Bethel
    3. pn sg abs
    1. šᵉxémā
    2. Shechem
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-négev
    2. south
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. lᵉvōnā́
    2. Lebonah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »