« Judges » « 21 » : « 7 »

מַה־נַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לַנּוֹתָרִ֖ים לְנָשִׁ֑ים וַאֲנַ֙חְנוּ֙ נִשְׁבַּ֣עְנוּ בַֽיהוָ֔ה לְבִלְתִּ֛י תֵּת־לָהֶ֥ם מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ לְנָשִֽׁים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7111What should we do about wives for the survivors, since we have sworn by the lord not to give them our daughters in marriage?”

/ma-n-naʿăśé lāhém la -n-nōtārī́m lᵉ nāšī́m wa ʾănáḥnū nišbáʿnū va ʾădōnāy lᵉ viltī́ tēt lāhém mi-b-bᵉnōtḗnū lᵉ nāšī́m / ▶

Gloss translation

    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -n-naʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf I pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -n-nōtārī́m
    2. remain
    3. n √ni part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănáḥnū
    2. we
    3. prop I pl
    1. nišbáʿnū
    2. swear
    3. v √ni perf I pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. viltī́
    2. failure
    3. n sg con
    1. tēt
    2. give
    3. v √qal infcon abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnōtḗnū
    2. daughter
    3. n f pl abs + I pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »