וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֔מָּה וַיָּבֹ֛אוּ אֶל־בֵּֽית־הַנַּ֥עַר הַלֵּוִ֖י בֵּ֣ית מִיכָ֑ה וַיִּשְׁאֲלוּ־ל֖וֹ לְשָׁלֽוֹם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7010So they turned aside there and went to the home of the young Levite, the house of Micah, and greeted him.
/wa-y-yāsū́rū šā́mmā wa-y-yāvṓʾū ʾel bēt ha-n-náʿar ha-l-lēwī́ bēt mīxā́ wa-y-yišʾălū lō lᵉ šālṓm / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yāsū́rū
- turn aside
- v √qal wy III m pl
- šā́mmā
- there
- adv
- wa
- and
- cnj
- -y-yāvṓʾū
- come
- v √qal wy III m pl
- ʾel
- to
- prep
- bēt
- house
- n m sg con
- ha
- the
- art
- -n-náʿar
- boy
- n m sg abs
- ha
- the
- art
- -l-lēwī́
- Levite
- n m sg abs
- bēt
- house
- n m sg con
- mīxā́
- Micah
- pn m sg abs
- wa
- and
- cnj
- -y-yišʾălū
- ask
- v √qal wy III m pl
- lō
- to
- prep + III m sg
- lᵉ
- to
- prep
- šālṓm
- peace
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyāsū́rū
- Complement
Adverbial phrase- šā́mmā
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyāvṓʾū
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel bēt ha nnáʿar ha llēwī́ bēt mīxā́
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyišʾălū
- Complement
Prepositional phrase det- lō
- Complement
Prepositional phrase undet - lᵉ šālṓm
- Conjunction