וַיִּסְע֤וּ מִשָּׁם֙ מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַדָּנִ֔י מִצָּרְעָ֖ה וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹת אִ֔ישׁ חָג֖וּר כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 7006So six hundred Danites departed from Zorah and Eshtaol, armed with weapons of war.
/wa-y-yisʿū́ mi-š-šām mi-m-mišpáḥat ha-d-dānī́ mi-ṣ-ṣorʿā́ ū mē ʾeštāʾṓl šēš mēʾṓt ʾīš ḥāgū́r kᵉlē milḥāmā́ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yisʿū́
- pull out
- v √qal wy III m pl
- mi
- from
- prep
- -š-šām
- there
- adv
- mi
- from
- prep
- -m-mišpáḥat
- clan
- n f sg con
- ha
- the
- art
- -d-dānī́
- Danite
- n m sg abs
- mi
- from
- prep
- -ṣ-ṣorʿā́
- Zorah
- pn sg abs
- ū
- and
- cnj
- mē
- from
- prep
- ʾeštāʾṓl
- Eshtaol
- pn sg abs
- šēš
- six
- n sg abs
- mēʾṓt
- hundred
- n f pl abs
- ʾīš
- man
- n m sg abs
- ḥāgū́r
- gird
- v √qal ppart m sg abs
- kᵉlē
- tool
- n m pl con
- milḥāmā́
- war
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyisʿū́
- Complement
Prepositional phrase- mi ššām
- Adjunct
Prepositional phrase det- mi mmišpáḥat ha ddānī́ mi ṣṣorʿā́ ū mē ʾeštāʾṓl
- Subject
Nominal phrase undet - šēš mēʾṓt ʾīš
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- ḥāgū́r
- Subject
Nominal phrase undet - kᵉlē milḥāmā́
- Predicate complement