« Judges » « 16 » : « 10 »

וַתֹּ֤אמֶר דְּלִילָה֙ אֶל־שִׁמְשׁ֔וֹן הִנֵּה֙ הֵתַ֣לְתָּ בִּ֔י וַתְּדַבֵּ֥ר אֵלַ֖י כְּזָבִ֑ים עַתָּה֙ הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י בַּמֶּ֖ה תֵּאָסֵֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6961Then Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me! Now please tell me how you can be tied up.”

/wa-t-tṓmer dᵉlīlā́ ʾel šimšṓn hinnḗ hētáltā bī wa-t-tᵉdabbḗr ʾēláy kᵉzāvī́m ʿattā́ haggī́dā-n-nā lī ba-m-me tēʾāsḗr / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. dᵉlīlā́
    2. Delilah
    3. pn f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šimšṓn
    2. Samson
    3. pn m sg abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. hētáltā
    2. mock
    3. v √hi perf II m sg
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi wy II m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. kᵉzāvī́m
    2. lie
    3. n m pl abs
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. haggī́dā
    2. report
    3. v √hi imp! II m sg
    1. -n-nā
    2. yeah
    3. intj
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. -m-me
    2. what
    3. pro?
    1. tēʾāsḗr
    2. bind
    3. v √ni imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »