« Judges » « 11 » : « 9 »

וַיֹּ֨אמֶר יִפְתָּ֜ח אֶל־זִקְנֵ֣י גִלְעָ֗ד אִם־מְשִׁיבִ֨ים אַתֶּ֤ם אוֹתִי֙ לְהִלָּחֵם֙ בִּבְנֵ֣י עַמּ֔וֹן וְנָתַ֧ן יְהוָ֛ה אוֹתָ֖ם לְפָנָ֑י אָנֹכִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לְרֹֽאשׁ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6840But Jephthah asked them, “If you take me back to fight the Ammonites and the lord gives them to me, will I really be your leader?”

/wa-y-yṓmer yiftā́ḥ ʾel ziqnḗ gilʿā́d ʾim mᵉšīvī́m ʾattém ʾōtī́ lᵉ hillāḥḗm bi vᵉnē ʿammṓn wᵉ nātán ʾădōnāy ʾōtā́m lᵉ fānā́y ʾānōxī́ ʾehyé lāxém lᵉ rōš / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. yiftā́ḥ
    2. [judge]
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ziqnḗ
    2. old
    3. n m pl con
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. mᵉšīvī́m
    2. return
    3. v √hi part m pl abs
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hillāḥḗm
    2. fight
    3. v √ni infcon abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammṓn
    2. Ammon
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́y
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾehyé
    2. be
    3. v √qal imperf I sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »