« Judges » « 9 » : « 56 »

וַיָּ֣שֶׁב אֱלֹהִ֔ים אֵ֖ת רָעַ֣ת אֲבִימֶ֑לֶךְ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְאָבִ֔יו לַהֲרֹ֖ג אֶת־שִׁבְעִ֥ים אֶחָֽיו׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6812In this way God repaid the wickedness that Abimelech had done to his father in murdering his seventy brothers.

/wa-y-yā́šev ʾĕlōhī́m ʾēt rāʿát ʾăvīmélex ʾăšer ʿāśā́ lᵉ ʾāvíw la hărōg ʾet šivʿī́m ʾeḥā́w / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šev
    2. return
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rāʿát
    2. evil
    3. n f sg con
    1. ʾăvīmélex
    2. Abimelech
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. hărōg
    2. kill
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šivʿī́m
    2. seven
    3. n m pl abs
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »