« Genesis » « 25 » : « 18 »

וַיִּשְׁכְּנ֨וּ מֵֽחֲוִילָ֜ה עַד־שׁ֗וּר אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה אַשּׁ֑וּרָה עַל־פְּנֵ֥י כָל־אֶחָ֖יו נָפָֽל׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 677Ishmael’s descendants settled from Havilah to Shur, which is near the border of Egypt as you go toward Asshur. And they lived in hostility toward all their brothers.

/wa-y-yiškᵉnū́ mē ḥăwīlā́ ʿad šūr ʾăšer ʿal pᵉnē miṣráyim bōʾăxā́ ʾaššū́rā ʿal pᵉnē xol ʾeḥā́w nāfā́l / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiškᵉnū́
    2. dwell
    3. v √qal wy III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥăwīlā́
    2. Havilah
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. šūr
    2. Shur
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. bōʾăxā́
    2. come
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. ʾaššū́rā
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. nāfā́l
    2. fall
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »