« Judges » « 6 » : « 5 »

כִּ֡י הֵם֩ וּמִקְנֵיהֶ֨ם יַעֲל֜וּ וְאָהֳלֵיהֶ֗ם יבאו [וּבָ֤אוּ] כְדֵֽי־אַרְבֶּה֙ לָרֹ֔ב וְלָהֶ֥ם וְלִגְמַלֵּיהֶ֖ם אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר וַיָּבֹ֥אוּ בָאָ֖רֶץ לְשַׁחֲתָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6661For the Midianites came with their livestock and their tents like a great swarm of locusts. They and their camels were innumerable, and they entered the land to ravage it.

/kī hēm ū miqnēhém yaʿălū́ wᵉ ʾohŏlēhém *ū *vā́ʾū xᵉ dē ʾarbéh lā rōv wᵉ lāhém wᵉ li gᵉmallēhém ʾēn mispā́r wa-y-yāvṓʾū vā ʾā́reṣ lᵉ šaḥătā́h / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. miqnēhém
    2. purchase
    3. n m sg abs + III m pl
    1. yaʿălū́
    2. ascend
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾohŏlēhém
    2. tent
    3. n m pl abs + III m pl
    1. *ū
    2. and
    3. cnj
    1. *vā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. dē
    2. sufficiency
    3. n m sg con
    1. ʾarbéh
    2. locust
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. gᵉmallēhém
    2. camel
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. mispā́r
    2. number
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal wy III m pl
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šaḥătā́h
    2. destroy
    3. v √pi infcon abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »