« Judges » « 5 » : « 15 »

וְשָׂרַ֤י בְּיִשָּׂשכָר֙ עִם־דְּבֹרָ֔ה וְיִשָּׂשכָר֙ כֵּ֣ן בָּרָ֔ק בָּעֵ֖מֶק שֻׁלַּ֣ח בְּרַגְלָ֑יו בִּפְלַגּ֣וֹת רְאוּבֵ֔ן גְּדֹלִ֖ים חִקְקֵי־לֵֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6640The princes of Issachar were with Deborah, and Issachar was with Barak, rushing into the valley at his heels. In the clans of Reuben there was great indecision.

/wᵉ śāráy bᵉ yiśśāŝxā́r ʿim dᵉvōrā́ wᵉ yiśśāŝxā́r kēn bārā́q bā ʿḗmeq šulláḥ bᵉ raglā́w bi fᵉlaggṓt rᵉʾūvḗn gᵉdōlī́m ḥiqqē lēv / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śāráy
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yiśśāŝxā́r
    2. Issachar
    3. pn sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. dᵉvōrā́
    2. Deborah
    3. pn f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiśśāŝxā́r
    2. Issachar
    3. pn sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. bārā́q
    2. Barak
    3. pn m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿḗmeq
    2. valley
    3. n m sg abs
    1. šulláḥ
    2. send
    3. v √pu perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. raglā́w
    2. foot
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. fᵉlaggṓt
    2. division
    3. n f pl con
    1. rᵉʾūvḗn
    2. Reuben
    3. pn sg abs
    1. gᵉdōlī́m
    2. great
    3. a m pl abs
    1. ḥiqqē
    2. portion
    3. n m pl con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »